母湯毋湯是 PTT 流行用語,是臺語「毋通」(臺羅:m̄-thang)之臺語火星文,也就是不要、不行的意思。在PTT常是純粹趣味的用法。

來源[編輯 | 編輯原始碼]

原文出自於 Twitch 實況主光頭哥哥[1]。光頭哥哥的爆紅影片眾多,內容多為戲謔自己(類似小丑的表演手段),因為其無理頭和自虐娛人的風格和 Twitch 風格大相逕庭因而爆紅。

其中一部內容為自己用膠帶把自己五花大綁[2],口中重覆說著「葛歌……不……不要……,葛歌……母湯喔……」(正寫法:哥哥……不……不要……,哥哥……毋通喔……),因為不識字的人太多,「『母』湯」的來源就此誕生。

傳入 PTT[編輯 | 編輯原始碼]

後來即流傳到 PTT,自 2017 年11 月開始流行出現在推文,也有很多人拿它來當關鍵字問卦。推文出現時也常常會和「葛歌」一起出現。出現的時機除了想說「不要」或者與一些色情自綁類相關的內容之外,也有時候會無厘頭地出現。

參考[編輯 | 編輯原始碼]

  1. 實況臺連結在此
  2. 備份影片連結在此,Twitch VOD已無從考證
除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。